Наші найкращі і найгарніші студентки з Голландії! / Our best and the most beautiful students from Holland!
Наші найкращі і найгарніші студентки з Голландії: перекладачі в Раді Європи та Європейському суді
Our best and the most beautiful students from Holland! They are translators in Council of Europe and the European Court.
За один тиждень інтенсивних курсів – просто неймовірний прорив! Молодці!!
Рада Європи (англ. Council of Europe, фр. Conseil de l’Europe) — це міжнародна організація 47 держав-членів у європейському просторі. Членство відкрите для всіх європейських держав, які визнають принцип верховенства права і гарантують основні права людини і свободи для своїх громадян. Один з найбільших успіхів Ради це Конвенція про захист прав людини і основоположних свобод 1950 року, яка слугує основою для Європейського суду з прав людини.
Штаб-квартира Ради Європи знаходиться у Страсбурзі на французько-німецькому кордоні. Спочатку засідання Ради відбувалися в Університетському Палаці Страсбургу, у 1977 році для засідань Ради на околиці міста був зведений Палац Європи.
The Council of Europe (CoE; French: Conseil de l’Europe) is an international organisation whose stated aim is to uphold human rights, democracy, rule of law in Europe[3] and promote European culture. Founded in 1949, it has 47 member states, covers approximately 820 million people and operates with an annual budget of approximately half a billion euros.
The organisation is distinct from the 28-nation European Union (EU). The Council’s two statutory bodies are the Committee of Ministers, comprising the foreign ministers of each member state, and the Parliamentary Assembly, composed of members of the national parliaments of each member state. The Commissioner for Human Rights is an independent institution within the Council of Europe, mandated to promote awareness of and respect for human rights in the member states. The Secretary General heads the secretariat of the organisation. Other major CoE bodies include the European Directorate for the Quality of Medicines.
The headquarters of the Council of Europe are in Strasbourg, France. English and French are its two official languages. The Committee of Ministers, the Parliamentary Assembly and the Congress also use German, Italian, Russian, and Turkish for some of their work.
Європейський Суд з прав людини (англ. European Court of Human Rights, фр. Cour européenne des droits de l’homme) — це міжнародний судовий орган, юрисдикція якого поширюється на всі держави-члени Ради Європи, що ратифікували Конвенцію про захист прав людини і основоположних свобод, і включає всі питання, які стосуються тлумачення і застосування конвенції, включаючи міждержавні справи і скарги окремих осіб.
До складу Суду входять 47 суддів, по одному від кожної держави — члена. Суд розглядає справи:
першої інстанції, подані на інститути Союзу фізичними та юридичними особами ,
позови, пов’язані з порушеннями юридичними, приватними особами та державами — учасниками рішень і директив Союзу.
Зазвичай це позови відносно корпорацій, пов’язані з порушенням антимонопольного законодавства, а також злиттями й поглинаннями ; крім цього Суд виступає в ролі арбітра у країнах ЄС при суперечках щодо політики субсидування та введення торгових санкцій.
The European Court of Human Rights (ECHR or ECtHR; French: Cour européenne des droits de l’homme) is a supra-national or international court established by the European Convention on Human Rights. It hears applications alleging that a contracting state has breached one or more of the human rights provisions concerning civil and political rights set out in the Convention and its protocols. An application can be lodged by an individual, a group of individuals or one or more of the other contracting states, and, besides judgments, the Court can also issue advisory opinions. The Convention was adopted within the context of the Council of Europe, and all of its 47 member states are contracting parties to the Convention. The Court is based in Strasbourg, France.
